El Día de ayer se le hizo una entrevista al GM Ucraniano Vassily Ivanchuk acerca de su derrota en la copa del mundo contra el joven Filipino So Wesley, la cual aparece en la página oficial de la Copa del Mundo de Ajedrez en Khanty - Mansiysk.
http://www.ugra-chess.ru/eng/main_e.htm
La entrevista viene en Inglés, pero la traduje para los lectores de habla hispana:
Después de la derrota en la segunda ronda, Vassily Ivanchuk parecía un hombre con el corazón roto. Era evidente: el es un genio; es simplemente difícil levantarse después de la derrota contra el joven y desconocido Filipino So Wesley.
Sin duda, éstas fueron las emociones de Ivanchuk cuando declaró que iba a poner fin a su carrera ajedrecística profesional.
Cometí un suicidio,- expresó Ivanchuk -En el priner juego todo iba de maravilla, estaba casi seguro de que iba ganando! y después... después me volví loco. En un momento de la partida tenía el jaque perpetuo, pero mi posición parecía, a mí perspectiva, prometedora, por lo cual decidí seguir jugando. Quizás tomé la decisión correcta, a no ser que me metí en problemas de tiempo. Teniendo 2 minutos contra 10 estás destinado a fallar. Así pues, una valoración inadecuada de la situación que condujo a la tragedia. En el segundo juego, intenté equilibrar las cosas, pero me faltó algo. Por cierto, mi oponente jugó pésimo.
¿Alguna vez ha analizado los juegos de So Wesley? ¿Cómo podría definirlo?
Por supuesto que he visto varios juegos de el. Podría darle unas características, pero eso no tiene sentido. No soy objetivo ahora.
Tu visita a Khanty Mansiysk no ha sido del todo satisfactoria. Se cree que la razón principal es lo mucho que jugaste durante el año.
¡Esto no tiene nada que ver con el número de juegos! Todo empezó cuando no pude ganar la final del Memorial Tal contra Vladimir Kramnik. Pero podía. La verdadera tragedia comenzó entonces. Tuve demasiada mala suerte en el Torneo Blitz de Moscú como nunca la he tenido en mi vida. Perdía todas las piezas posibles: Torres, Reinas y Peones. En el Torneo de Blitz en Moscú me sentí como si hubiese salido lanzado por un toro. Y además, estaba perdiendo.
En mi opinión, debería abandonar el Ajedrez Profesional ahora. A partir de ahora, el Ajedrez se convierte en una afición para mí. En cuanto a los contratos firmados, si jugaré los torneos que deba jugar. Incluso, quizás participe en un torneo antes de año nuevo. ¡Debo ganar algo!, eso sería el final. No más planes, ni metas profesionales.
Solo ha sido un mini-match. No deberías de perder la esperanza.
No fue solo un match, fue un match crucial. Estoy seguro, a partir de ahora, que debo de dejar cualquier plan serio en el Ajedrez. No necesito ya nada más del Ajedrez. Empiezo una nueva vida con nuevas metas. En cuanto al Ajedrez... me convertiré en un fan del Ajedrez a partir de ahora. Seguiré el Ajedrez; los juegos de mis ex-colegas.
Es bien conocido - el Ajedrez e Ivanchuk no pueden existir separadamente.
Eso era cierto, pero en el pasado. Ahora, el Ajedrez me está matando. ¡El Ajedrez está jugando en mi contra! ¡El Ajedrez me está destruyendo! Aceptaré tranquilamente si mi oponente es más fuerte que yo, o está mejor preparado. Pero mi derrota fue muy tonta, es una señal del destino que me está gritando "Vasya, déjalo, no es tu negocio"
Existe la impresión de que puso todo en este torneo.
Quizás. Pero ahora siento que el mundo se está destruyendo a mi alrededor. Todo el mundo está en mi contra y no veo la manera de salir de ello...